trovare, lqa
Nils-Aslak Valkeapää
Poeta Sami, 1943, 2001
Solen, min far (1991)
Her kan du finne så mye
Og har du øyne å se md
Behøver du ikke lete
Il sole, mio padre
Vi è molto di più da trovare,
se hai occhi per vedere
non avrai bisogno di cercare
(citato in Beyond the words: The power of resonance, Unni Wikan, "American Ethnologist", vol. 19, n. 3, pp. 460/482, di cui forse si scriverà prossimamente; sfondo sonoro Sigur Ròs, Glòsòli, tradotto con "glowing sun", risplendente, ma anche caloroso).
7 commenti:
quest'occhio mongolfiera è un po' algido, freddo, inquietante...
spalluzza
bé, con un'antropologa norvegese, un poeta Sami e un gruppo musicale finlandese cosa ti aspettavi? poi mi piace la metafora dell'occhio che viaggia per vedere nella notte...
(balle: era l'unica foto di occhio che ho a disposizione, è una mostra che stanno facendo in Triennale, besos!)
Ah, i Sigur!!!!
Per anni anni e anni ho amato visceralmente la musica di Bjork... adesso il suo ultimo Cd forse neppure lo comprerò... una dolorosissima delusione... :-(
Anche grazie a lei mi sono interessato ai Sigur... sì, sono davvero braverrimi! Buona serata... Oy
ciao oy, buona serata :))))
Praticamente è in norvegese...
sì, è la taduzione norvegese, conosci la lingua? :)
b.
ero di fretta, un salutone will, passo a trovarti q.p., ma sei comunque nei miei pensieri:)
Posta un commento